Гимны Таре

[Konchok Lhamo]

Недавно вышла в продажу небольшим тиражом (2000 экземпляров) прекрасная книга "Гимны Таре" в переводе Зорина.
В этой книге содержатся поэтические переводы на русский язык гимна Атиши и еще пяти хвалебных текстов в честь Тары и различных ее форм (21 Тара, Зеленая Тара, Белая Тара), принадлежащих к сокровищнице индо-тибетской буддийской словесности.
"Кроме перевода в этой книге опубликованы оригинальные тексты на тибетском языке. В приложениях содержится обширный научный аппарат, содержащий критические тексты, подстрочники и глоссарии к каждому тексту."
Те, кто заинтересован, еще могут купить ее в интернет-магазинах. Перевод сделан отлично, с большим пиететом к оригиналам, с хорошим литературным вкусом и пониманием. Много дополнительных материалов. Лучше всего, конечно, иметь книгу в "бумажном" варианте. Но не всегда получается купить.
Мой приятель попросил меня отсканировать ее для него, так как приобрести книгу в своем городе он возможности не имеет.
Я решила выложить ее в интернете для тех,кому она так же недоступна. Формат pdf. 84,9 Мв.

Книгу можно скачать на "народе" Gimny Tare.pdf
Или на треккере http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=283654 Для скачивания регистрироваться не обязательно.

Перевод с тибетского, критический текст, предисловие, приложения А.В.Зорина, - М. : Открытый мир, 2009. - 272 с. - ("Самадхи").
ISBN: 978-5-9743-0133-9
Формат: PDF, Отсканированные страницы
Год выпуска: 2009
Издательство: ООО "Открытый мир"
Книга снабжена несколькими иллюстрациями из фонда буддийских икон Института восточных рукописей РАН.