Опубликовал: Валерий Павлов 25 Декабрь 2012. Опубликовано в Новости книгоиздания
К европейскому Новому Году и рождеству Христову первое российское буддийское издательство «Нартанг» – вот уже 20 лет снабжающее соотечественников свежепереведённой и свежепроизведённой литературой получает из типографии вот что:
1. Третий, последний и самый главный том (он посвящён конкретной практике ступеней и зарожденияи завершенияв тантрах Высшей йоги) фундаментальной работы Чже Цонкапы «Большое руководство к этапам Мантры» (Нагрим Ченмо). Как уже знают наши читатели, «Нагрим», – самое полное руководство к эзотерической практике Дхармы — Ваджраяне. Полное название этого произведения – «rgyalbakhyabbdagrdorje 'changchenpo'ilamgyirimpagsangbakungyignadrnamparphyeba» — «Этапы пути великого Ваджрадхары, Всеохватывающего Владыки-Победителя: раскрытие сущности всех тайн».
Перевод всего произведения с тибетского языка выполнен Альгирдасом Кугявичусом. Ни на какие другие языки эта работа ещё не переводилась.
Третий том будет стоить, как и первыедва —800 руб. Те, кто не успел приобрести первые два тома – должны спешить и прислать свои заказы на них пока они у нас ещё не кончились.Цена всего комплекта из трёх томов – 2400 руб.
2. По многочисленным просьбам трудящихся под руководством нынешнего Патрула Ринпоче мы переиздали фундаментальный Ламрим школы Ньингма – произведение прошлого Патрула Ринпоче «Слова моего несравненного Учителя». Второе издание – стереотипное, без изменений. Мы наскребли деньги чтобы напечатать всего 400 экземпляров – поэтому пусть те, кому эта книга нужна – поторопятся. Розничная цена – 500 руб.
3. И, наконец, третье издание – это новый, 44-й номер «Буддизма России» за 2012 год.В нём поместилось немало интересного: впервые переведённая на европейский(в смысле русский) язык 5-я глава Калачакра-тантры, большой раздел о взаимных христианско-буддийских представлениях, сообщение о ещё одном нетленном теле (на этот раз калмыцком) и многое другое. Тираж нашего журнала тоже всего 400 экземпляров,а цена одного номера – 150 руб.
Заказы мы начинаем принимать уже сейчас, а книги начнём рассылать как только получим из типографии – по крайней мере частично уже до Нового года!