Послание Его Святейшества Далай-ламы к новому тысячелетию

Многие люди кажутся несколько обеспокоенными относительно нового тысячелетия, но новое тысячелетие, сам по себе, не будет чем-то особенным. Во вступлении в эпоху нового тысячелетия не будет ничего необычного. Однако, если мы действительно хотим, чтобы следующее тысячелетие было счастливым, более мирным и более гармоничным для человечества, мы должны сделать усилие, чтобы это было так. Это в наших руках, но особенно в руках молодого поколения.

В течение этого столетия мы обрели большой опыт — от конструктивного до чрезвычайно разрушительного. Мы должны учиться на этом опыте. Мы должны подойти к следующему тысячелетию более целостными, более открытыми и дальнозоркими. Если мы собираемся сделать правильные усилия для лучшего будущего мира, я верю, что следующие вопросы имеют большую важность.

1. При обязательном материальном прогрессе и заботе о физическом благосостоянии мы должны уделить равное внимание развитию миролюбивого ума и таким образом заботиться о внутреннем аспекте нашего бытия.

2. Наряду с образованием, которое обычно имеет дело только с академическим обучением, мы должны развивать больше альтруизма, чувства заботы и ответственности за других в умах молодого поколения, обучающихся в разных образовательных учреждениях. Это может быть сделано без привлечения религии. Поэтому это можно было называть 'светской этикой', поскольку она фактически состоит из основных человеческих качеств, таких как доброта, сострадание, искренность и честность.

3. Этот уходящий век был некоторым образом веком войны и кровопролития. Это год от года приводило к увеличению расходов на оборону в большинстве стран мира. Если мы хотим изменить эту тенденцию, мы должны серьезно рассмотреть концепцию отказа от насилия, которая является физическим выражением сострадания. Чтобы сделать отказ от насилия действительностью, мы должны сначала работать над внутренним разоружением и затем продолжать работу над внешним разоружением. Под внутренним разоружением я имею в виду избавление от всех отрицательных эмоций, результатом которых является насилие. Внешнее разоружение также должно быть выполнено постепенно, шаг за шагом. Мы должны стремиться к полной отмене ядерного оружия и постепенно добиваться полной демилитаризации во всем мире. В процессе выполнения этого мы также должны действовать для приостановки торговли оружием, которая все еще очень широко практикуется, поскольку это приносит прибыль. Когда мы все это сделаем, тогда мы можем надеяться увидеть в следующем тысячелетии год за годом уменьшение военных расходов различных наций и постепенную демилитаризацию.

Человеческие проблемы конечно же останутся, но способ решать их должен идти через диалог и обсуждение. Следующее столетие должно быть столетием диалога и обсуждения, что предпочтительнее чем война и кровопролитие.

4. Мы должны обратить внимание на проблему разрыва между богатством и бедностью, на всемирном и национальном уровне. Это неравенство, когда одна часть человеческого сообщества обладает изобилием, а другая часть, на этой же планете, голодает или даже умирает от голода, не только безнравственно, но и фактически является источником проблем. В равной степени важна проблема свободы. Пока нет свободы во многих частях планеты, не может быть никакого реального мира, и в некотором смысле нет реальной свободы для остальной части планеты.

5. Ради нашего будущего поколения мы должны заботиться о нашей земле и об окружающей среде. Ущерб, наносимый окружающей среде, происходит постепенно и незаметно, и мы узнаем об этом, как правило, слишком поздно. Так как множество больших рек, текущих в различных частях Юго-восточной Азии берут начало на Тибетском плато, важна забота об окружающей среде в этой области.

6. Наконец, одна из самых больших проблем на сегодня — это демографический взрыв. Если мы не займемся решением этой проблемы, мы будем поставлены перед проблемой нехватки природных ресурсов для всех людей на этой земле.

Мы должны серьезно рассмотреть эти вопросы, которые касаются всех нас, если мы смотрим в будущее с некоторой надеждой.

1 января, 2000