Опубликовал: Валерий Павлов 20 Октябрь 2008. Опубликовано в Новости
ПЕКИН, 18 октября. В Китае издана колоссальная коллекция классического буддистского писания «Трипитака» в 232 томах на тибетском языке после двадцати лет сбора материала экспертами буддизма, сообщает Xinhua.
«В 1986 году правительство Китая выделило 41 млн юаней ($6 млн) на проект сохранения и защиты древнейшей культуры», — говорит издатель Чжоу Хуа.
Тибетская «Трипитака» широко известна как энциклопедическое писание из двух частей – «Ганджур» и «Данджур».
«Ганжджур» относится к коллекции учений Сакьямуни – основателя буддизма. «Ганджур» был записан учениками Сакьямуни после его смерти и переведен на тибетский язык с санскрита начиная с 7 века.
«Данджур» – коллекция примечаний и аннотаций индийских и тибетских мудрецов и переводчиков к «Ганджуру». Сюда включены философия, логика, лингвистика, искусство, медицина, архитектура и календарные исчисления.
Чжоу Хуа выразил надежду, что публикация древнего писания поможет дальнейшим исследованиям в области буддизма и культуры Тибета, и добавил, что в настоящее время готовится цифровая версия «Трипитаки».
