переплете, карманного формата, подготовленная буддийскими ламами Гелонг Тензин Гонпо
Тензин Чойзин.
Этой книгой ИД «ИКАР» открывает серию «Океан мудрости». В этой серии будут издаваться работы по буддийской философии и практике, буддийские легенды и сказки, учебники тибетского языка. В данной книге впервые собраны тексты ряда основополагающих практик буддизма. Это в первую очередь тот необходимый минимум практик, который следует совершать
ежедневно всем. Приведены оригинальные тибетские тексты, являющиеся молитвенником для буддистов.
Данная здесь транскрипция тибетского языка на русский, максимально приближена к лхасскому произношению, которое использует Его Святейшество Далай-лама в своих лекциях и посвящениях, даруемых миру.
Уникальность этого издания в том, что впервые осуществлен дословный перевод тибетских текстов на русский язык, с минимальной интерпретацией переводчика.
Это тексты для всех буддистов, хотя отдельные представленные здесь практики требуют специального посвящения. Книга является ежедневным молитвенником для всех буддистов.
ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ
Этот сборник текстов ежедневных практик был составлен в помощь всем практикующим буддистам, как посвященным, так и начинающим. В начале сборника помещена именная мантра Его Святейшества Далай-ламы и Его
Святейшества Богдо-гегена. Ее рекомендуется читать всем, считающим себя их учениками. Благодаря чтению этой мантры укрепляется связь с Учителем. Также ее чтение способствует продлению жизни Учителей.
Заметим, что при проведении практик следует произносить тибетский текст, читая тибетские строки или кириллическую транслитерацию, но не перевод. Перевод на русский язык здесь приводится исключительно для того, чтобы дать практикующему представление о том, чем он занимается. Составители отнюдь не претендуют на звание «лоцзава» — переводчиков, достигших высоких духовных реализаций, и потому чтение перевода не привлечёт благословения, которое приходит при прочтении тибетского оригинала.
Ударения при чтении по-тибетски следует делать в основном на четные гласные.
Кроме коренных текстов практик, в книгу вошла работа под названием «Содженг Махаяны», уникальный труд, создававшийся переводчиком Тензин Гонпо в течение семи лет.
В приложении даны:
1. Изображение цепочки мантр «ААЛИ-КААЛИ» и «Сущности
Пратитья-самудпады»,которые используются для благословения языка в повседневной жизни.
2. Знаки-слоги, упомянутые в книге, из санскритского шрифта «Ланча». Это
распечатка единственного существующего компьютерного варианта, созданного на основе рукописного шрифта.
3. Изображения атрибутов, «вещи самайи»: набор ритуальных
принадлежностей,которые после получения тантрических посвящений следует носить с собой. Из-за трудностей, возникающих в связи с этим, разрешается иметь при себе их изображение.
В примечаниях даны пояснения понятий, названий, непонятных слов, в том числе транслитерация тибетских терминов Уайле, их произношение на тибетском, а также санскритская транслитерация этих слов.
В примечания вошли легенды из «Сутры о мудрости и глупости», рассказанные самим Буддой.
Заказы на эту книгу отправляйте по следующим реквизитам:
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Телефон/факс: 8 (095) 787-34-32
Стоимость книги составляет 300 (триста) рублей, включая доставку, при заказе свыше тысячи экземпляров.
Содержание
1. Тройная Ежедневная Молитва
2. Мантры для Ежедневных Практик
3. Обращение к Прибежищу и Порождение Бодхичитты
4. Гуру-Йога Называемая Гаден Лхагяма
5. Краткая Шестиразовая Гуру-Йога
6. Ежедневная Практика Медитативной Начитки Шри Гухьясамаджи
7. Йога Трёх Очищений Шри Чакрасамвары
8. Краткая Садхана Бхагавана Одинокого Героя Шри Ваджрабхайравы
9. Метод Практики Свёрнутых Воедино Наставлений Чод
10. Садхана Манджушри. Речистого Льва
11. Наставления по Устранению Пороков Зрения с Помощью Арья Авалокитешвары
12. Cадхана Будды Гуру Медицины
13. Медитативная Начитка Ваджрасамайи
14. Медитативная Начитка Ваджрасаттвы
15. Сердце Арья Праджняпарамиты
16. Восхваление Шестирукому Махакале Нюрзема
17. Подношение Махакале Торма и Сергема. Златого Пития
18. Соджёнг Махаяны
19. Приложения
20. Примечания
