По просьбе сангхи боливийской Дзогчен общины и русскоговорящих практикующих в Боливии публикую перевод письма, адресованного всем желающим поучаствовать в строительстве Ступы в Боливии.
"Дорогие друзья!
Мы строим ступу в Боливийских Андах на высоте 3600 м перед священными горами Иллимани и Мурурата.
Чогьял Намкай Норбу Ринпоче часто рассказывает о том, как Гуру Падмасамбхава смог подчинить свирепых божеств тибетских гор, препятствовавших распространению буддизма, но, благодаря помощи Гуру Ринпоче, ставших Охранителями и Защитниками Учения.
Мы считаем, что Анды также являются местом силы и таят огромный потенциал. Кроме того, Боливия сейчас находится в переходном периоде. Впервые за 500 лет в стране появилось национальное правительство (ситуация сходная с концом апартеида в ЮАР), растет самоопределение абригенного населения. это может послужить как на благо всего человечества, так и стать источником конфликта и беспорядков.
К сожалению Чогьял Намкай Норбу Ринпоче не может приехать в Ла Пас, Боливия по причине высокогорья. Нам кажется, что благословения Учителя и распространение Учения Дзогчен в Андах могут оказать огромное влияние и послужить на благо всех живых существ
Поэтому мы решили построить Ступу и Ринпоче прислал нам бумпы для закладки.
Как Вы знаете, в ступе имеется несколько отделений, которые необходимо заполнить сокровищами, мантрами и т. п.
Мы хотели бы пригласить всех желающих пожертвовать что-либо для закладки и, таким образом, обеспечить связь с действием ступы, к участию. Если вы желаете поучаствовать. пожелуйста вышлите Ваши подношения по почте до 20 марта на адрес:
Stupa Project
P. O. Box 5521
La Paz, Bolivia,
Или курьерской почтой:
Casa Luna SRL
Сalle 5 s/n, Koani
La Paz, Bolivia
PH#591-22-791742
Долгой жизни Ринпоче Намкаю Норбу!!!
ТАШИ ДЕЛЕГ:
Мигель Кавлин и Кармен Кастанеда Кавлин
(перевел по просьбе боливийской сангхи Тараненко Артем, Московская Дзогчен Община Ринченлинг, Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.).
P.S. С благословения Чогьяла Намкая Норбу Ринпоче в начале мая состоится поездка в Боливию Ламы Ранрига Дордже Ринпоче. Координатором поездки является официальный представитель Ламы Ранрига Дордже Ринпоче в России Николай Баранов (http://content.foto.mail.ru/mail/mineralterapy/1/i-751.jpg). Адрес электронной почты: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., моб. 8-903–1384319.
В Москве Вы также можете сделать свое подношение на ступу в гомпе Московской Дзогчен общины в дни проведения ганапуджи (см. расписание и схему проезда http://www.rinchenling.ru/schedule.shtml), где будет установлена коробка для подношений.
Открыт счет для сбора средств на строительство ступы в Боливии.
Теперь Вы можете сделать подношение банковским переводом через СберБанк:
Царицынское ОСБ № 7978/01329
Р/счет 30301810338006003806
Кор/счет 30101810400000000225
БИК 04452525
ИНН 7707083893
ОГРН 1027700132195
КПП 775003012
Счёт получателя 40817810338066506571
